二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗

宋 · 司马光

译文

门前蹀躞金羁满

门前骑马往来的金饰马络头满满当当

坐上连翩玉斚飞

席间玉杯接连不断地传递飞舞

数尺游丝留客醉

几尺游丝牵绊着客人沉醉不醒

一行垂柳送人归

一排垂柳在路旁送人归去

同邀胜友时难得

一同邀请好友相聚的时光难得

重到名园花已稀

再次来到名园时花已经稀少了

莫惜芳辰剩行乐

不要辜负大好春光,尽情游乐吧

无端风雨横相违

谁知风雨无端横来阻挠

赏析

题解

此诗写二月三十日与同舍宴饮李氏园晚归的感慨。诗中写门前金羁满坐上玉斚飞的豪宴、数尺游丝留客醉一行垂柳送人归的离别、同邀胜友难得重到名园花已稀的遗憾,以及莫惜芳辰行乐无端风雨相违的感慨。

逐句解读

「门前蹀躞金羁满,坐上连翩玉斚飞」门前马蹄蹀躞金羁络缰满满,席上接连不断地玉杯飞转。

"金羁满"写宾客之多——门前的马挤满了,"玉斚飞"写酒杯的频繁——玉杯在席间飞快地传递。

「数尺游丝留客醉,一行垂柳送人归」数尺长的游丝留住客人醉饮,一排垂柳送人归去。

"游丝留客醉"写春日的迷醉——游丝缠人似在挽留,"垂柳送人归"写离别的不舍——柳枝如手挥别。

「同邀胜友时难得,重到名园花已稀」同邀胜友之时难得,重到名园花已稀少。

"时难得"写聚会的不易——好时光不常有,"花已稀"写花期的短暂——再来时花已落了。

「莫惜芳辰剩行乐,无端风雨横相违」不要吝惜芳辰尽情行乐,无端的风雨横加阻隔。

"莫惜芳辰"写及时行乐的劝勉——好日子不要浪费,"风雨横相违"写天意的不从——想游乐却被风雨阻拦。

艺术手法

一、以留写别:游丝留客与垂柳送人对比,写出了从醉到醒、从聚到散的转变。

二、以花写时:花已稀,写出了春光的短暂——好景不常在。

总体评价

此诗写春宴的珍惜与遗憾。

"莫惜芳辰剩行乐,无端风雨横相违"是全诗最有感慨的一句——好日子不多,该快乐时就快乐,但天不遂人愿,风雨总要来打扰。

相关诗词