二月六日初见待漏房前柳色微绿欣然成咏

宋 · 司马光

译文

宫城映出丝丝绿,顿觉皇州春意回。

宫墙映出柳枝丝丝嫩绿,顿时觉得京城的春意已经回归。

从此不辞驱瘦马,六街终日踏尘埃。

从此不推辞驱赶瘦马出行,终日在六街之上踏着尘埃。

赏析

题解

此诗写二月六日初见待漏房前柳色微绿的喜悦。待漏房是官员上朝前等候的房屋。诗中写宫城映出的丝丝绿意、皇州春意回归的欣喜,以及从此不辞驱瘦马终日踏尘埃的决心。

逐句解读

「宫城映出丝丝绿」宫城映照出丝丝绿意。

"映出"写绿意的初现——柳色微绿,如映如透,"丝丝"写柳枝的纤细——初春的柳芽细如丝。

「顿觉皇州春意回」顿时觉得京城的春意回来了。

"顿觉"写感觉的突然——一夜之间春意就回来了,"皇州春意回"写京城春天的回归——久违的春意终于来了。

「从此不辞驱瘦马」从此不推辞驱赶瘦马出行。

"不辞"写态度的转变——春天来了,再辛苦也愿意,"驱瘦马"写出行的窘迫——马虽瘦也不嫌。

「六街终日踏尘埃」在六条大街上终日踏着尘埃。

"六街"即京城的六条主要街道,"终日踏尘埃"写忙碌的奔波——但因为有春意,奔波也变得值得。

艺术手法

一、以微写大:丝丝绿写出了春意的细微——虽然只是微绿,却标志着整个春天的回归。

二、以苦写乐:瘦马尘埃的辛苦与春意回归的喜悦,以辛苦衬托出喜悦的珍贵。

总体评价

此诗写初见春意的喜悦。

"宫城映出丝丝绿,顿觉皇州春意回"——一丝绿意就让整个京城春意盎然,这种对春天极度敏感的反应,写出了久盼春来终于等到时的欣喜。

相关诗词