二月二日太常致斋晨起呈景仁次道二同舍

宋 · 司马光

译文

官舍春萧瑟,朝来尚薄寒。

官舍中春天萧瑟,早晨还有些薄寒。

人虽繁陌上,尘不近门端。

路上虽然行人众多,尘土却到不了门前。

已负踏青约,仍无举白欢。

已辜负踏青之约,仍无举杯欢饮之乐。

凭君御沟上,试折柳条看。

劳烦你在御沟旁,试折柳条看看。

赏析

题解

此诗写二月二日太常致斋的清冷。诗中写官舍春萧瑟的冷清、人繁陌上尘不近门的隔绝、已负踏青约仍无举白欢的遗憾,以及凭君御沟上试折柳条看的春意试探。

逐句解读

「官舍春萧瑟,朝来尚薄寒」官舍中春天也显得萧瑟,早晨来时还有些薄寒。

"春萧瑟"写值班的冷清——春天也感觉不到暖意,"薄寒"写初春的寒意——二月初春还很冷。

「人虽繁陌上,尘不近门端」虽然路上行人众多,尘土却到不了门前。

"人繁陌上"写外面的热闹——街上人很多,"尘不近门"写值班的与世隔绝——外面的繁华与己无关。

「已负踏青约,仍无举白欢」已经辜负了踏青的约会,仍然没有举杯欢饮的快乐。

"负踏青约"写对友人的歉意——约好了踏青却因值班不能赴约,"无举白欢"写独处的寂寞——没有人一起喝酒。

「凭君御沟上,试折柳条看」劳烦你在御沟旁,试着折一根柳条看看。

"凭君"写托付——请友人代为,"折柳条看"写春意的确认——看看柳条是不是已经绿了。末句写出了对春天的渴望——自己困在斋宫中无法赏春,只能托朋友折柳条来感受春天的气息。

艺术手法

一、以内外对比写隔绝:陌上人繁与门端无尘对比,写出了值班处与外界的隔绝。

二、以小写大:折柳条看,以一个最小的动作写出了对春天的渴望。

总体评价

此诗写致斋的遗憾。

"凭君御沟上,试折柳条看"是全诗最有情味的一句——自己出不去,只好托朋友折柳条来代替赏春,这种无奈中的温柔最令人动容。

相关诗词