二十七日邀子骏尧夫赏西街诸花

宋 · 司马光

译文

今年节物非常晚

今年的节候物象来得格外晚

春尽西街花尚多

春天已尽西街上的花还有很多

试问二三真率友

试问两三位真诚率直的朋友

小车篮舁肯重过

可肯乘着小车竹篮再来一趟

赏析

题解

此诗二十七日邀子骏尧夫赏西街诸花。诗中写今年节物非常晚春尽西街花尚多的迟春、试问二三真率友小车篮舁肯重过的邀请——今年节物非常晚,春尽西街花还很多,试问两三个真率朋友,小车篮舁肯不肯再来。

逐句解读

「今年节物非常晚,春尽西街花尚多」今年节物非常晚,春尽西街花还很多。

"非常晚"写迟来——今年春天来得特别晚,"花尚多"写花盛——到了春末花还很多。

「试问二三真率友,小车篮舁肯重过」试问两三个真率朋友,小车篮舁肯不肯再来。

"真率友"写老友——真率会的几位老朋友,"肯重过"写邀请——肯不肯坐小车再来赏花。

艺术手法

一、以尽写盛:春尽花尚多,以春尽花仍盛写出了今年花的迟开。

二、以车写简:小车篮舁,以小车写出了真率会的简朴随意。

总体评价

此诗写邀友赏花的热情。

"今年节物非常晚,春尽西街花尚多"是全诗最有惊喜的一句——春尽了花还多。

相关诗词