二十六日作真率会伯康与君从七十八歳安之七十七歳正叔七十四歳不疑七十三歳叔达七十歳光六十五歳合五百一十五歳口号成诗用安之前韵 其一

宋 · 司马光

译文

七人五百有余歳,同醉花前今古稀。

七个人加起来五百多岁,一同醉在花前是古今少有的事。

走马斗鸡非我事,纻衣丝髪且相晖。

走马斗鸡不是我们的事,穿着粗麻衣白丝般的头发彼此辉映。

赏析

题解

此诗二十六日作真率会伯康与君从七十八岁安之七十七岁正叔七十四岁不疑七十三岁叔达七十岁光六十五岁合五百一十五岁口号成诗用安之前韵第一首。诗中写七人五百有余岁同醉花前今古稀的难得、走马斗鸡非我事纻衣丝发且相晖的闲适——七个人五百多岁,同醉花前古今稀有,走马斗鸡不是我的事,穿着纻衣白发相映。

逐句解读

「七人五百有余歳,同醉花前今古稀」七个人五百多岁,同醉花前古今稀有。

"五百余歳"写年高——七人年龄合计五百多岁,"今古稀"写难得——如此盛聚古今少有。

「走马斗鸡非我事,纻衣丝髪且相晖」走马斗鸡不是我的事,穿着纻衣白发相映。

"非我事"写不争——不与人争强好胜,"相晖"写相映——白衣白发相互辉映。

艺术手法

一、以数写聚:七人五百有余歳,以年龄之和写出了聚会的不易。

二、以衣写人:纻衣丝髪且相晖,以白衣白发写出了老人的清雅。

总体评价

此诗写老人真率会的难得。

"七人五百有余歳,同醉花前今古稀"是全诗最有豪气的一句——七老同醉古今少有。

相关诗词