读颍公清风集 其一

宋 · 司马光

译文

伊臯垂训皆王度,周召陈诗尽国风。

伊尹和皋陶留下的训诫都是王者的法度,周公和召公所陈的诗篇尽是国家的风俗。

非独立言方不朽,相君功业自无穷。

并非只有立言才能不朽,丞相的功业自然也是无穷无尽的。

赏析

题解

此诗读颍公清风集第一首。诗中写伊臯垂训皆王度周召陈诗尽国风的经典、非独立言方不朽相君功业自无穷的功业——颍公的文集如伊尹皋陶的训辞、周公召公的诗篇,不仅有立言的不朽更有功业的无穷。

逐句解读

「伊臯垂训皆王度,周召陈诗尽国风」伊尹皋陶留下的训辞都是王者的法度,周公召公陈述的诗篇都是国风。

"伊臯垂训"写训辞——如伊尹皋陶辅政留下的教诲,"周召陈诗"写诗篇——如周公召公采集的诗歌,都是治国的大道。

「非独立言方不朽,相君功业自无穷」不只是立言才能不朽,相君的功业自然无穷。

"立言不朽"写文——三不朽之一,"功业无穷"写功——不仅有文章传世更有功业不朽。

艺术手法

一、以古写今:伊臯、周召,以古代贤臣写出了颍公的地位。

二、以言写功:非独立言,以立言与功业并举写出了颍公的全面。

总体评价

此诗写颍公文集与功业。

"非独立言方不朽,相君功业自无穷"是全诗最有力量的一句——不仅文章不朽,功业更无穷。

相关诗词