读颍公清风集 其四

宋 · 司马光

译文

一言华衮足为荣

一句赞美的话就足以令人荣耀

况托文编久愈明

何况依托文集传世,时间越久越显光辉

邹湛不逢羊叔子

邹湛若不是遇到了羊叔子

世间何处复知名

世间又怎能使他声名远扬

赏析

题解

此诗读颍公清风集第四首。诗中写一言华衮足为荣况托文编久愈明的赞美、邹湛不逢羊叔子世间何处复知名的感慨——一句赞扬就足以荣耀,何况编在文集中更加显明;但如邹湛若非羊祜的提携也不会知名,世间的名声也要靠人提携。

逐句解读

「一言华衮足为荣,况托文编久愈明」一句华衮的赞扬就足以荣耀,何况托付于文编中长久更加显明。

"华衮"写赞美——如华美的衮服般的褒奖,"久愈明"写流传——编入文集后时间越久越显明。

「邹湛不逢羊叔子,世间何处复知名」邹湛若没有遇到羊叔子,世间哪里还会知名?"邹湛不逢羊叔子"用典故——邹湛因羊祜的提携而知名,"何处复知名"写感慨——没有贵人提携怎能出名?

艺术手法

一、以衣写赞:华衮,以华美衮服比喻赞扬之词写出了赞美之重。

二、以典写叹:邹湛逢羊叔子,以邹湛得羊祜提携而知名的典故写出了名声需人提携。

总体评价

此诗写名声与提携。

"邹湛不逢羊叔子,世间何处复知名"是全诗最有感慨的一句——没有提携难知名,人世之名多赖知音。

相关诗词