读颍公清风集 其三

宋 · 司马光

译文

佳城鬰鬰閟英灵

佳城郁郁葱葱掩藏着英灵,

幸有文章见典型

幸而有文章可以见到他的典范。

开卷未终双袖湿

打开书卷还未读完双袖已湿透,

目前仿佛对渊庭

眼前仿佛面对着那深沉的庭院。

赏析

题解

此诗读颍公清风集第三首。诗中写佳城鬰鬰閟英灵幸有文章见典型的庆幸、开卷未终双袖湿目前仿佛对渊庭的感动——颍公虽已安葬,幸有文集可见其典型,读来泪湿双袖如见其人。

逐句解读

「佳城鬰鬰閟英灵,幸有文章见典型」佳城郁郁地闭锁着英灵,幸亏有文章可以见到典型。

"佳城"写墓地——郁郁葱葱的墓地关闭着颍公的英灵,"文章见典型"写文集——好在有文章可以想见他的风范。

「开卷未终双袖湿,目前仿佛对渊庭」书卷还没有翻完双袖已经湿了,眼前仿佛面对着深渊庭院。

"开卷未终"写感动的快——还没读完就哭了,"仿佛对渊庭"写如见其人——恍惚间好像又面对颍公。

艺术手法

一、以泪写敬:双袖湿,以泪湿双袖写出了对颍公的深切敬意。

二、以幻写真:仿佛对渊庭,以幻觉写出了文章的力量——读文如见人。

总体评价

此诗写读文集的感动。

"开卷未终双袖湿,目前仿佛对渊庭"是全诗最有感动的一句——还没读完就哭了,恍惚间又看到了他。

相关诗词