独乐园七咏 钓鱼庵

宋 · 司马光

译文

吾爱严子陵,羊裘钓石濑。

我敬爱严子陵,披着羊裘在石濑边垂钓。

万乘虽故人,访求失所在。

天子虽然是他旧日的故交,派人寻访却找不到他所在。

三公岂易贵,不足易其介。

三公之位难道不珍贵,却不足以交换他的耿介节操。

奈何夸毗子,斗禄穷百态。

无奈那些阿谀趋附之人,为微薄俸禄竭尽各种丑态。

赏析

题解

此诗为司马光《独乐园七咏》中的第二首《钓鱼庵》。独乐园中设钓鱼庵,司马光以严子陵为精神偶像。严光字子陵,东汉高士,与光武帝刘秀为故交,却拒不受官,披羊裘钓于富春江畔。诗以严子陵之不慕荣利对照世俗之趋炎附势,表达了司马光坚守节操、不与世俗同流的人生立场。

逐句解读

「吾爱严子陵,羊裘钓石濑」:我敬爱严子陵,披着羊裘在石濑边垂钓。

「羊裘」用严子陵披羊裘钓泽中之典,既写实又暗示其朴素的生活选择,「石濑」写垂钓之所,水流激石,环境清幽。

「万乘虽故人,访求失所在」:天子虽然是他旧日的故交,派人寻访却找不到他所在。万乘之君即汉光武帝刘秀,与严子陵为太学同学,即位后遍访严子陵不得。

「失所在」三字写出严子陵刻意回避的姿态。

「三公岂易贵,不足易其介」:三公之位难道不珍贵?却不足以交换他的耿介节操。「易」字两用——岂易贵、不足易——构成巧妙的语义转折,强调严子陵视三公如敝屣而守其介。

「奈何夸毗子,斗禄穷百态」:无奈那些阿谀趋附之人,为了一点微薄的俸禄竭尽各种丑态。

「夸毗」指谄媚阿谀之人,「斗禄」形容俸禄微薄如斗,「穷百态」写出其为利禄而卑躬屈膝的种种丑态。末二句以世俗之丑反衬严子陵之高,全诗由赞转叹。

艺术手法

此诗采用对比手法,以严子陵之「介」对照「夸毗子」之「穷百态」,以万乘故人之「访求失所在」对照斗禄之「穷百态」,高下判然。诗中「易」字一语双关,既表「容易」又表「交换」,「三公岂易贵,不足易其介」一句中两义并存,修辞巧妙。结尾「奈何」二字陡转,从赞古转入叹今,将历史评价变为现实批判,笔力千钧。

总体评价

此诗以严子陵为赞颂对象,实则针砭时弊。司马光写此诗时正退居洛阳编修《资治通鉴》,与严子陵之隐居富春有相似之处。诗中「三公岂易贵,不足易其介」掷地有声,既是严子陵精神的写照,也是司马光自身人格的宣言。末二句对世俗趋利之徒的讽刺辛辣而深刻,与全诗的古雅格调形成张力,使此诗既有咏史的厚重,又有现实的锋芒。

相关诗词