独步至洛滨 其一

宋 · 司马光

译文

拜表归来抵寺居

上表归来到达寺庙居所,

解鞍纵马罢传呼

解下马鞍放马吃草,免去传呼之声。

紫衣金带尽脱去

紫衣金带全部脱去,

便是林间一野夫

便是林间一个乡野之人。

赏析

题解

此诗独步至洛滨第一首。诗中写拜表归来抵寺居解鞍纵马罢传呼的卸任、紫衣金带尽脱去便是林间一野夫的脱换——上表归来回到寺居,卸鞍放马不再传呼,紫衣金带全部脱去,就成了林间的一个野夫。

逐句解读

「拜表归来抵寺居,解鞍纵马罢传呼」拜表归来抵达寺中居所,卸下马鞍放马不再传呼。

"拜表归来"写上朝回来——向朝廷上表后回来,"罢传呼"写不用随从——不再需要人喊道开路。

「紫衣金带尽脱去,便是林间一野夫」紫衣金带全部脱去,便是林间的一个野夫。

"紫衣金带"写官服——脱掉官服,"林间野夫"写归隐——就变成林间的普通人。

艺术手法

一、以脱写变:尽脱去,以脱官服写出了从官到民的身份转换。

二、以野写归:林间野夫,以野夫写出了脱官后的自在。

总体评价

此诗写脱官归野。

"紫衣金带尽脱去,便是林间一野夫"是全诗最有脱换感的一句——脱了官服就是野夫。

相关诗词