冬夜

宋 · 司马光

译文

冬夜何其永,寒光四泬寥。

冬夜为何如此漫长,寒冷的月光四方空旷寥落。

鴈横星历历,人静漏迢迢。

大雁横飞而过星星清晰可数,人声寂静漏壶声迢迢不绝。

破屋霜应重,荒庭雪未消。

破旧的房屋上霜应该很重,荒芜的庭院中积雪还未消融。

不眠何所念,达晓思无憀。

辗转不眠在思念什么,直到天亮思绪依然百无聊赖。

赏析

题解

此诗冬夜。诗中写冬夜何其永寒光四泬寥的长夜、鴈横星历历人静漏迢迢的静寂、破屋霜应重荒庭雪未消的寒冷、不眠何所念达晓思无憀的不寐——冬夜漫长寒冷,心事重重彻夜不眠。

逐句解读

「冬夜何其永,寒光四泬寥」冬夜多么漫长,寒光四下空旷。

"何其永"写夜的漫长——冬天黑夜特别长,"四泬寥"写空旷——四下里一片空寂冷清。

「鴈横星历历,人静漏迢迢」大雁横过星星历历可数,人静了漏壶声迢迢不断。

"鴈横星历历"写夜空——大雁飞过星光清晰,"人静漏迢迢"写时间的流逝——夜深人静只有漏壶滴水声。

「破屋霜应重,荒庭雪未消」破屋上霜应该很重,荒庭中雪还没有消。

"破屋霜重"写居处的简陋——屋顶破旧霜结得厚,"荒庭雪未消"写院落的荒凉——院子里积雪未化。

「不眠何所念,达晓思无憀」不眠有什么好念的?直到天亮心思无聊。

"何所念"写心事——到底在想什么?思无憀"写忧虑——想了整夜也没有结果。

艺术手法

一、以声写静:漏迢迢,以漏壶声写出了夜的寂静。

二、以寒写忧:霜重、雪未消,以寒冷的环境写出了内心的忧思。

总体评价

此诗写冬夜不寐的忧思。

"破屋霜应重,荒庭雪未消"是全诗最有寒意的一句——破屋重霜、荒庭残雪,寒从外来忧自心生。

相关诗词