丁尚书挽词二首 其一

宋 · 司马光

译文

凤跸游汾曲

皇帝的车驾巡游汾水之畔

非熊得伟人

如同文王得非熊之兆而遇姜太公,得到了伟人辅佐

闺台尤显重

在朝廷中尤为显耀受重用

训诰愈深淳

教化诏令更加深厚淳正

论道参黄阁

在宰相府中参与议论治国之道

横经侍紫宸

手执经书侍奉在皇帝身边

如何天不愸

为何上天不予怜悯

志业未全伸

志向和事业未能完全施展

赏析

题解

此诗为丁尚书挽词第一首。诗中写凤跸游汾曲非熊得伟人的知遇、闺台尤显重训诰愈深淳的才学、论道参黄阁横经侍紫宸的官位,以及如何天不憖志业未全伸的遗憾。

逐句解读

「凤跸游汾曲,非熊得伟人」凤驾巡游汾水之畔,非熊之兆得到了伟人。

"凤跸游汾曲"用汉武帝巡游汾阴的典故——皇帝出巡,"非熊得伟人"用周文王猎获非熊(姜太公)的典故——皇帝得到了贤臣。

「闺台尤显重,训诰愈深淳」闺台之职尤为显重,训诰之学愈加深淳。

"闺台"写宫中的职位——在朝中地位显要,"训诰深淳"写学问的精深——对经典训诂的研究更加深厚。

「论道参黄阁,横经侍紫宸」论道参与黄阁的决策,横经侍奉紫宸殿的皇帝。

"黄阁"写宰相的办公处——参与最高决策,"横经侍紫宸"写经筵的侍讲——在紫宸殿为皇帝讲经。

「如何天不憖,志业未全伸」为何上天不怜悯,志业还没有完全伸展。

"天不憖"写天不假年——"憖"是愿意、吝惜之意,"志业未全伸"写壮志未酬——大志还未完全实现就去世了。

艺术手法

一、以典写知遇:非熊得伟人,以姜太公遇文王的典故写出了皇帝对丁尚书的知遇之恩。

二、以憾写悲:志业未全伸,写出了壮志未酬身先死的遗憾。

总体评价

此诗写对重臣早逝的惋惜。

"如何天不憖,志业未全伸"是全诗最悲壮的一句——天不假年,壮志未酬,这是最令人痛惜的。

相关诗词