丁尚书挽词二首 其二

宋 · 司马光

译文

丹阙晨趋退,萧然忘世荣。

从丹红宫阙退朝,萧然忘却世间荣华。

闲斋虚自白,永日澹无营。

闲斋空白自在,整日淡泊无所营求。

脱落簪缨累,沈冥丘壑情。

脱去簪缨牵累,沉冥于丘壑情怀。

贪夫诚有激,千载素风清。

贪官确实有所触动,千载素风依然清白。

赏析

题解

此诗为丁尚书挽词第二首,写逝者晚年的超然与清高。诗中写丹阙晨趋退的退休、萧然忘世荣的淡泊、闲斋虚自白永日澹无营的清闲、脱落簪缨累沈冥丘壑情的归隐,以及贪夫诚有激千载素风清的遗泽。

逐句解读

「丹阙晨趋退,萧然忘世荣」从丹红的宫阙中退朝,萧然忘却了世间的荣华。

"晨趋退"写退朝的动作——上完朝回家,"忘世荣"写心态的超脱——不在乎荣华富贵。

「闲斋虚自白,永日澹无营」闲斋中空白自在,整日里淡泊无所营求。

"虚自白"写闲斋的空旷——空空的自有清白,"澹无营"写生活的淡泊——整天没有名利可求。

「脱落簪缨累,沈冥丘壑情」脱去了簪缨的牵累,沉冥于丘壑的情怀。

"簪缨累"写官场的束缚——簪缨是官员的装饰,"丘壑情"写山水的向往——心里只想住在山里。

「贪夫诚有激,千载素风清」贪婪的人确实有所激愤,千年的清白风尚依然。

"贪夫有激"写逝者的感召力——清廉之人让贪官有所触动,"素风清"写遗泽的持久——千载之后清风仍在。

艺术手法

一、以退写达:晨趋退、忘世荣、脱落簪缨,以退朝写出了对功名的超脱。

二、以清写贪:贪夫有激,以逝者的清廉写出了对世人的感化。

总体评价

此诗写逝者的清廉遗泽。

"贪夫诚有激,千载素风清"是全诗最有力量的一句——清廉的人即使死了,他的风范仍然能感化千年之后的贪官。

相关诗词