叠石溪 其一

宋 · 司马光

译文

道傍行采药,石底卧题名。

在路边行走采药,在石壁下躺卧题写姓名。

野老相迎拜,谿童乍见惊。

乡野老人上前迎拜,溪边的孩童初见时感到惊奇。

赏析

题解

此诗叠石溪第一首。诗中写道傍行采药石底卧题名的闲逸、野老相迎拜谿童乍见惊的乡间——在路边采药行走,在石下躺卧题名,野老迎面行礼,溪边孩童乍见惊奇。

逐句解读

「道傍行采药,石底卧题名」在路边行走采药,在石头下躺卧题名。

"行采药"写闲游——边走边采草药,"卧题名"写随意——躺下在石上题名。

「野老相迎拜,谿童乍见惊」乡野老人迎面行拜礼,溪边孩童乍见一惊。

"相迎拜"写礼数——乡下老人恭敬行礼,"乍见惊"写少见——孩子没见过生人感到惊讶。

艺术手法

一、以卧写闲:石底卧题名,以躺卧写出了极度的闲适。

二、以惊写僻:谿童乍见惊,以孩子的惊奇写出了地方的偏僻。

总体评价

此诗写山村游历的闲逸与野趣。

"野老相迎拜,谿童乍见惊"是全诗最有画面的一句——老人行礼孩子惊奇。

相关诗词