悼静照堂僧

宋 · 司马光

译文

宝阁灰寒静照新

宝阁中香灰已冷静照堂景象一新

马啼从此踏京尘

马蹄声从此踏上了京城的尘土

金门乞得诗千首

在金门求得了千首诗篇

萧寺归时老一身

回到萧寺时已是孤老一身

弟子去来浑领袖

弟子们来来往往都成了领袖人物

交朋存殁半簪绅

亲朋好友在世的和去世的各占一半

西风又剪梧桐叶

西风又剪落了梧桐树的叶子

不见蒲团旧主人

再也见不到蒲团上那位旧日主人

赏析

题解

此诗悼静照堂僧。诗中写宝阁灰寒静照新马蹄从此踏京尘的变化、金门乞得诗千首萧寺归时老一身的孤独、弟子去来浑领袖交朋存殁半簪绅的凋零、西风又剪梧桐叶不见蒲团旧主人的哀思——宝阁灰寒静照如新,马蹄从此踏上京尘,金门乞得诗千首,萧寺归时老了一身,弟子去来都是领袖,交朋存殁半为簪绅,西风又剪梧桐叶,不见蒲团旧主人。

逐句解读

「宝阁灰寒静照新,马啼从此踏京尘」宝阁灰寒静照如新,马蹄从此踏上京尘。

"灰寒"写冷清——宝阁冷清香灰已寒,"踏京尘"写离去——从此踏入京城的尘土。

「金门乞得诗千首,萧寺归时老一身」金门乞得诗千首,萧寺归时老了一身。

"乞诗千首"写才华——在金门求得千首诗,"归时老一身"写孤独——回到萧寺时已老了一身。

「弟子去来浑领袖,交朋存殁半簪绅」弟子去来都是领袖,交朋存殁半为簪绅。

"浑领袖"写弟子——弟子们都成了领袖人物,"半簪绅"写朋友——朋友中一半已去世。

「西风又剪梧桐叶,不见蒲团旧主人」西风又剪梧桐叶,不见蒲团旧主人。

"剪梧桐"写秋风——秋风吹落梧桐叶,"不见主人"写去世——蒲团上再也看不到旧主人了。

艺术手法

一、以叶写秋:西风又剪梧桐叶,以梧桐落叶写出了秋天的萧瑟。

二、以蒲写僧:不见蒲团旧主人,以蒲团写出了僧人的日常与逝去。

总体评价

此诗写悼僧的哀思。

"西风又剪梧桐叶,不见蒲团旧主人"是全诗最有哀思的一句——蒲团空了旧主人不在了。

相关诗词