到并州已复数月率尔成诗

宋 · 司马光

译文

忽忽此何地,经时更自猜。

恍惚这是何地,过了许久还在自猜。

深疑醉里得,复似梦中来。

深疑是醉中到此,又似从梦中来。

薄宦真何益,浮生信可咛。

薄宦真有何益,浮生确实可笑。

鹏蜩定有分,不若寸心灰。

鹏蜩各有定分,不如寸心成灰。

赏析

题解

此诗写到并州已复数月的感慨。诗中写忽忽此何地经时更自猜的迷茫、深疑醉里得复似梦中来的恍惚、薄宦真何益浮生信可咛的无奈、鹏蜩定有分不若寸心灰的灰心——薄宦无益,不如死心。

逐句解读

「忽忽此何地,经时更自猜」忽忽地这是什么地方,过了这么久还在自己猜。

"忽忽"写时间的恍惚——不知不觉到了这里,"此何地"写空间的迷茫——这是哪里?经过很久还不确定。

"自猜"写持续的不安——反复自问却答不上来。

「深疑醉里得,复似梦中来」深深怀疑是在醉里到的,又像是从梦中来的。

"醉里得"写状态的迷蒙——像喝醉了迷迷糊糊就到了,"梦中来"写经历的不真实——像做梦一样恍惚。

「薄宦真何益,浮生信可咛」微薄的官职真有什么益处,浮生确实可以嗤笑。

"薄宦何益"写对做小官的怀疑——做了有什么用?"浮生可咛"写对人生的感慨——人生如浮萍真是可笑。

「鹏蜩定有分,不若寸心灰」大鹏和蜩鸠一定各有分定,不如让自己的心灰了。

"鹏蜩有分"用《庄子》的典故——鹏和蜩各有各的命,不必强求,"寸心灰"写绝望——不如死了这条心。

艺术手法

一、以恍惚写迷茫:醉里得、梦中来,写出了对异地生活的疏离与不真实。

二、以庄写灰:鹏蜩有分,用庄子的哲学来为自己的灰心找理由。

总体评价

此诗写到任后的迷茫与灰心。

"薄宦真何益,浮生信可咛"是全诗最有幻灭感的一句——做小官有什么用?人生真是可笑。

相关诗词