待诏 其一

宋 · 司马光

译文

京洛风尘里,相逢眼尽青。

在京洛的风尘之中,相逢时彼此都以青眼相待。

故人多密近,谁诵四隅铭。

故交多人身处朝廷近密之位,有谁肯为我诵读四隅铭呢。

赏析

题解

此诗为司马光待诏京师时的感慨之作,共两首,此为第一首。诗中写在京洛风尘中与友人相逢,而故人虽多在朝中近密之位,却无人肯为自己诵读四隅铭——暗示虽有人脉却无人真正关心自己的处境。

逐句解读

「京洛风尘里,相逢眼尽青」在京洛的风尘之中,相逢时彼此眼中都是青色。

"京洛"指京城,"风尘"写仕途的艰辛,"眼尽青"指以青眼相待——以诚相待而非白眼相看。

「故人多密近,谁诵四隅铭」故交多在朝廷近密之位,有谁来为我诵读四隅铭呢?"密近"指在皇帝身边的近臣,"四隅铭"用汉代崔骃之事——崔骃作四隅铭自警。此处暗示:故人虽在高处,却无人关心自己的困境。

艺术手法

一、以问写叹:末句"谁诵四隅铭"以设问表达失望,比直说更有余味。

二、对比含蓄:故人的高位与自己的待诏之困形成对比,但不直说而含蓄暗示。

总体评价

此诗写待诏京师的孤独与失望。虽在京城故人遍布,却无人真正关心自己,"谁诵四隅铭"一语道出了官场中人情冷暖的真相——有权有势时众星捧月,困顿待诏时无人问津。

相关诗词