代叔礼作使北诗

宋 · 司马光

译文

人主爱民物,心无彼此情。

君主爱护百姓万物,心中没有彼此之分。

约欢同一国,蒙福遍群生。

约定友好如同一国,蒙受福祉遍及群生。

玉帛遥相望,风波寂不惊。

玉帛在远处遥遥相望,风波平静不再惊扰。

熙熙南北海,所至尽升平。

南北四海熙熙和和,所到之处尽是太平。

赏析

题解

此诗代叔礼作出使北国的诗。诗中写人主爱民物心无彼此情的大义、约欢同一国蒙福遍群生的和平、玉帛遥相望风波寂不惊的安宁,以及熙熙南北海所至尽升平的理想。

逐句解读

「人主爱民物,心无彼此情」君主爱护百姓万物,心中没有此方彼方的区分。

"爱民物"写君主的仁慈——爱护一切生命,"无彼此"写大公无私——不分本国他国。

「约欢同一国,蒙福遍群生」约定欢好如同一个国家,蒙受福祉遍及天下群生。

"约欢同一国"写两国的友好——如同一国般亲密,"蒙福遍群生"写和平的红利——所有百姓都受益。

「玉帛遥相望,风波寂不惊」玉帛在远处遥遥相望,风波平静不再惊扰。

"玉帛相望"写外交的频繁——两国使节往来不断,"风波寂不惊"写边境的安宁——不再有战事。

「熙熙南北海,所至尽升平」南北四海熙熙和和,所到之处都是太平盛世。

"熙熙南北海"写天下的和乐——四海之内一片祥和,"尽升平"写太平的理想——到处都是太平。

艺术手法

一、以理想写现实:全诗写的是理想状态——真正的和平应该是"心无彼此"。

二、以和写国:约欢、蒙福、玉帛、风波寂,每一句都在写和平的美好。

总体评价

此诗写对和平的向往。

"熙熙南北海,所至尽升平"是全诗最有理想色彩的一句——天下太平、四海升平,这是使臣最美好的愿景。

相关诗词