答张伯常之郢州涂中见寄

宋 · 司马光

译文

适意遗轩冕,轻于鸿一毛。

顺从心意抛弃高官厚禄,视之轻于鸿毛。

扁舟千里远,佳句百篇豪。

乘着小舟远行千里,写下百篇豪迈的佳句。

酒饮宜城美,歌闻白雪高。

饮的是宜城的美酒,听的是阳春白雪的高歌。

家林已春色,慎勿滞江臯。

家园的树林已是一片春色,千万不要在江岸边久留。

赏析

题解

此诗答张伯常之郢州涂中见寄。诗中写适意遗轩冕轻于鸿一毛的洒脱、扁舟千里远佳句百篇豪的才情、酒饮宜城美歌闻白雪高的雅致、家林已春色慎勿滞江臯的叮嘱——适意就抛弃官位,轻于鸿毛,乘扁舟千里远行,佳句百篇豪迈,饮宜城美酒,听白雪高歌,家中园林已有春色,千万不要滞留在江边。

逐句解读

「适意遗轩冕,轻于鸿一毛」适意就抛弃官位,轻于鸿毛。

"遗轩冕"写弃官——适意就丢掉官位,"鸿一毛"写轻——官位比鸿毛还轻。

「扁舟千里远,佳句百篇豪」乘扁舟千里远行,佳句百篇豪迈。

"千里远"写远行——乘舟千里而行,"百篇豪"写才高——写出百篇豪迈诗章。

「酒饮宜城美,歌闻白雪高」饮宜城美酒,听白雪高歌。

"宜城美"写好酒——宜城出产美酒,"白雪高"写雅歌——阳春白雪高雅之曲。

「家林已春色,慎勿滞江臯」家中园林已有春色,千万不要滞留在江边。

"已春色"写家中——家中的树林已经春意盎然,"勿滞江臯"写催归——不要在江边久留。

艺术手法

一、以毛写轻:轻于鸿一毛,以鸿毛之轻写出了对官位的不在意。

二、以春写归:家林已春色,以家中春色写出了催人归去之意。

总体评价

此诗写弃官归隐的洒脱与对友人的叮嘱。

"适意遗轩冕,轻于鸿一毛"是全诗最有气概的一句——官位比鸿毛还轻。

相关诗词