答刘邍父贺庞公惠炭

宋 · 司马光

译文

东郭先生履半穿,御冬深愧主人贤。

东郭先生鞋已穿破一半,过冬深感主人贤德之愧。

应怜道上雪欲积,意使炉中灰复然。

应怜路上积雪将厚,好意让炉中灰烬重燃。

曲糵暗添寒酒力,图书共免湿薪烟。

酒曲暗添寒天酒力,书籍一同免受湿薪烟熏。

茅斋斗似饶光彩,客至何忧腊后天。

茅斋顿时多了光彩,客来何忧腊月之后。

赏析

题解

此诗答刘原父贺庞公惠炭之作。诗中写东郭先生履半穿的贫寒、御冬深愧主人贤的感激、应怜道上雪欲积的体贴、意使炉中灰复然的温暖、曲糵暗添寒酒力图书共免湿薪烟的实惠,以及茅斋斗似饶光彩客至何忧腊后天的乐观。

逐句解读

「东郭先生履半穿,御冬深愧主人贤」东郭先生的鞋已穿破了一半,过冬深感主人贤德的惭愧。

"东郭先生"写自己的贫寒——如东郭先生般穷困,"深愧主人贤"写对庞公赠炭的感激。

「应怜道上雪欲积,意使炉中灰复然」应该是怜惜路上积雪将要堆积,好意让炉中灰烬重新燃起。

"道上雪欲积"写冬天的严寒——路上雪越积越厚,"灰复然"写赠炭的效果——炭让快要熄灭的炉火重新燃烧。

「曲糵暗添寒酒力,图书共免湿薪烟」酒曲暗暗增添了寒天里酒的力量,书籍一同免除了湿柴冒烟的苦楚。

"寒酒力"写炭火温酒——有了炭火,寒天饮酒更有劲,"免湿薪烟"写炭火的好处——不必用湿柴取暖了,书也不会被烟熏。

「茅斋斗似饶光彩,客至何忧腊后天」茅草书斋顿时似乎多了光彩,客人来了何必发愁腊月之后的日子。

"饶光彩"写炭火的光辉——小屋因炭火而明亮温暖,"何忧腊后天"写有了炭火就不再怕寒冬。

艺术手法

一、以微写恩:一炉炭火虽小,但对穷苦之人意义重大——灰复然、免湿薪烟、饶光彩。

二、以暖写谢:酒添力、书免烟、茅斋光彩,以炭火带来的种种温暖写出了对赠炭的深切感激。

总体评价

此诗写赠炭之恩。

"意使炉中灰复然"是全诗最有温度的一句——快要熄灭的炉火重新燃起,不仅是温度的恢复,更是生活的希望。

相关诗词