答昌言求薯蓣苗

宋 · 司马光

译文

冬实散肥壤,春苗动新叶。

冬天将薯蓣果实散种在肥沃的土壤中,春天幼苗萌动了新的叶子。

雅意非遗人,野情聊自惬。

高雅的本意不是要送给别人,只是野趣自娱自乐罢了。

何言好事者,求访来相叠。

哪里想到好事之人,纷纷前来求取一个接一个。

会种十亩余,坐取诗盈箧。

如果种上十多亩,坐着就能收获满箱的诗篇了。

赏析

题解
《答昌言求薯蓣苗》是司马光答复昌言索取薯蓣苗的短诗。诗人幽默地表示自己种薯蓣本是自娱自乐,没想到引来好此事者纷纷求取,若种十亩余,便能坐收诗篇满箧。全诗轻松幽默,充满了文人间的雅趣。

逐句解读
「冬实散肥壤」——冬天将薯蓣果实散种在肥沃的土壤中。

「春苗动新叶」——春天幼苗萌动了新的叶子。

「雅意非遗人」——高雅的本意不是要送给别人。

「野情聊自惬」——只是野趣自娱自乐罢了。

「何言好事者」——哪里想到好事之人。

「求访来相叠」——纷纷前来求取一个接一个。

「会种十亩余」——如果种上十多亩。

「坐取诗盈箧」——坐着就能收获满箱的诗篇了。

艺术手法
此诗以幽默的笔调写文人间的交往。前三句写种薯蓣的本意是自娱,「何言好事者」笔锋一转——没想到引来求取者纷纷。末二句是全诗的妙趣所在:若种十亩薯蓣,则可坐收满箱和诗,将农事与文事巧妙联系。全诗语言轻松,情调欢快,以自嘲的口吻写出了文人间的风雅之交。

总体评价
《答昌言求薯蓣苗》以轻松幽默的笔调写友人求取薯蓣苗的趣事,将农事与文事巧妙联系。全诗短小有趣,充满了文人间的雅趣与生活气息。

相关诗词