从始平公城西大阅

宋 · 司马光

译文

沧溟浴日照春台

沧海中一轮浴日照耀着春台

组练光中玉帐开

在甲兵的光芒中,主帅的玉帐徐徐展开

汾水腾凌金鼓震

汾水波涛翻涌,金鼓声震天

西山宛转斾旌回

西山脚下旌旗蜿蜒回旋

逍遥静散晴空雨

从容自在地驱散了晴空的阵雨

叱咤横飞迥野雷

叱咤之声如雷霆横飞于旷野

坐镇四夷真汉相

坐镇四方使蛮夷臣服,真是汉代良相的风范

武侯空复道英才

诸葛亮也只是空自被称作英才罢了

赏析

题解

此诗写从始平公城西大阅。诗中写沧溟浴日照春台组练光中玉帐开的壮观、汾水腾凌金鼓震西山宛转斾旌回的军威、逍遥静散晴空雨叱咤横飞迥野雷的声势、坐镇四夷真汉相武侯空复道英才的赞叹——始平公是真正的汉相,连诸葛亮也只是空称英才。

逐句解读

「沧溟浴日照春台,组练光中玉帐开」大海浴着太阳照耀着春台,在组练的光芒中玉帐打开了。

"沧溟浴日"写气象的壮阔——太阳从大海中升起,"组练光"写军队的威武——兵甲闪着光,"玉帐开"写主帅升帐。

「汾水腾凌金鼓震,西山宛转斾旌回」汾水翻腾金鼓震天,西山间旌旗宛转回旋。

"汾水腾凌"写水势的汹涌——军队渡河时水花四溅,"金鼓震"写军乐的雄壮,"旆旌回"写旗帜的飞舞——漫山遍野都是旗。

「逍遥静散晴空雨,叱咤横飞迥野雷」逍遥地静静散去晴空的雨,叱咤间横飞出旷野的雷。

"静散晴空雨"写主帅的从容——一声令下连天气都变了,"叱咤横飞迥野雷"写军威的震撼——一声呼喝如雷鸣般响彻旷野。

「坐镇四夷真汉相,武侯空复道英才」坐镇四方夷族是真正的汉相,武侯空空地再称英才。

"真汉相"写始平公的功勋——坐镇边塞威震四夷,"武侯空复道英才"写对诸葛亮的超越——比起始平公诸葛亮也不过是空称英才。

艺术手法

一、以声写威:金鼓震、迥野雷,以声音写出了大阅的声威。

二、以比较写赞:真汉相与武侯对比,以诸葛亮的逊色写出了对始平公的极高赞誉。

总体评价

此诗写大阅的壮观。

"坐镇四夷真汉相,武侯空复道英才"是全诗最有气魄的一句——始平公是真正的良相,比诸葛亮还厉害。

相关诗词