次韵和吴冲卿秋意四首 扫枣好草倒

宋 · 司马光

译文

槐花满庭除,籍籍不可扫。

槐花落满了庭院台阶,层层叠叠的没法清扫。

稍疏召平瓜,渐熟王阳枣。

召平种的瓜渐渐少了,王阳家的枣渐渐成熟了。

失时团扇弃,新进袷衣好。

过了时令团扇被弃置不用,新换上的夹衣穿起来正合适。

日暮益愁思,寒螀起幽草。

日暮时分更添愁思,寒蝉在幽暗的草丛中鸣叫起来。

忽闻秋兴篇,叹赏几绝倒。

忽然读到你的秋兴诗篇,赞叹欣赏得几乎倾倒。

赏析

题解

此诗为次韵和吴冲卿秋意四首之一,以尾字「扫」「枣」「好」「草」「倒」为韵。诗写初秋物候——槐花满庭、瓜枣渐熟、团扇见弃、寒蝉夜鸣,末因读友人的秋兴篇而叹赏欲倒。全诗以物候写秋意,以读诗写友情,简洁有味。

逐句解读

「槐花满庭除,籍籍不可扫。」槐花落满庭前台阶,层层叠叠不可清扫。

「稍疏召平瓜,渐熟王阳枣。」召平的瓜稍见稀疏,王阳的枣渐渐成熟。

「失时团扇弃,新进袷衣好。」过了时节团扇被丢弃,新添的夹衣正合时宜。

「日暮益愁思,寒螀起幽草。」日暮时分更加愁思,寒蝉从幽暗草丛中鸣起。

「忽闻秋兴篇,叹赏几绝倒。」忽然读到秋兴之诗篇,赞叹欣赏几乎倾倒。

艺术手法

此诗以物候变化为主线。

「槐花满庭除」以落花之盛写秋之来临,「籍籍不可扫」写花落之多,暗含惜花之意。

「召平瓜」「王阳枣」用典精当,以古人名物写当季瓜果。

「失时团扇弃,新进袷衣好」以衣扇的更替写季节转换,从生活细节中见时令之变。

「寒螀起幽草」以声音写秋意,与日暮愁思相映。末句「忽闻秋兴篇,叹赏几绝倒」由秋景转入读诗之乐,以「绝倒」夸张写叹赏之极,为秋意增添了文人的雅趣。

总体评价

此诗以物候写秋,以读诗结趣,将自然之秋与人文之秋融为一体。诗人对初秋物候的观察细腻入微,槐花、瓜果、团扇、寒蝉,每一个意象都准确传达出季节转换的信息。末以友人之诗引发叹赏,由景入情,收束自然。

相关诗词