次韵和吴冲卿秋意四首 后牖有朽柳

宋 · 司马光

译文

弱植生川泽,托根北堂后。

柔弱的树木生长在水泽之旁,扎根在北堂后面。

昔时青春姿,扶疏映轩牖。

从前那青春繁茂的姿态,枝叶扶疏映照着窗户。

风霜日消落,憔悴复何有。

风霜一天天消蚀剥落,憔悴之后还剩下什么呢。

蠧穿枯节断,雨渍虚心朽。

蛀虫蛀穿了枯节使之断裂,雨水浸渍空心使之朽烂。

幸不夭天年,犹得胜凡柳。

幸好没有中途夭折,还算胜过那些平凡的柳树。

赏析

题解

此诗为次韵和吴冲卿秋意四首之四,咏北堂后的朽柳。弱柳生于川泽,曾青春繁茂映照轩窗,如今风霜消蚀,蠹穿节断、雨渍心朽,憔悴不堪,但尚未夭折,尚胜凡柳。全诗以朽柳自喻,写岁月之侵与不屈之志。

逐句解读

「弱植生川泽,托根北堂后。」柔弱的植物生于水泽之旁,扎根在北堂之后。

「昔时青春姿,扶疏映轩牖。」昔日的青春姿态,枝叶扶疏映照着轩窗。

「风霜日消落,憔悴复何有。」风霜日日消蚀剥落,憔悴之后还剩下什么。

「蠧穿枯节断,雨渍虚心朽。」蠹虫蛀穿枯节断裂,雨水浸渍空心朽烂。

「幸不夭天年,犹得胜凡柳。」幸好没有夭折天年,还算胜过凡俗之柳。

艺术手法

此诗以朽柳为喻,暗含自况。

「弱植」与「青春姿」对比,写出曾经的生机与如今的衰败。

「扶疏映轩牖」写昔日之盛,画面明丽;

「蠹穿枯节断,雨渍虚心朽」写今日之败,意象萧杀,内外交困。

「虚心朽」既写柳树空心腐朽,又暗喻心灵的创伤,语含双关。末句「幸不夭天年,犹得胜凡柳」在衰败中翻出一线生机,虽朽而未夭、虽败而胜凡,以自我慰藉收束,含蓄坚韧。

总体评价

此诗以朽柳写岁月侵蚀下的坚守,既有对衰朽的坦然承认,又有不屈的自尊。诗人不讳言自身的衰败——节断、心朽,却以「幸不夭天年」「犹得胜凡柳」自我宽慰,在颓丧中保持尊严。全诗语言质朴,意象萧杀而不绝望,格调沉郁而有骨气。

相关诗词