次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作

宋 · 司马光

译文

瓦沟微白雪光清,阙角初红海日腾。

瓦沟中微微积着白雪映出清亮的光,宫殿阙角刚刚泛红,海上的太阳正在升腾。

尘息长街千骑入,鞘鸣深殿六龙升。

尘烟平息的长街上千骑涌入,深殿中刀鞘鸣响,天子驾六龙升殿。

云岩有客空回首,圭荜何人尚曲肱。

云岩之中有客人空自回头张望,陋室之中还有谁在弯臂而眠?

自笑鲰生章绶缚,不容逃去正如罾。

自笑我这个微贱之人被官印绶带束缚,想要逃脱却不可能,正像鱼被渔网罩住一样。

赏析

题解

此诗次韵和王胜之十二月十五日朝退马上作。诗中写瓦沟微白雪光清阙角初红海日腾的朝景、尘息长街千骑入鞘鸣深殿六龙升的朝仪、云岩有客空回首圭荜何人尚曲肱的对比、自笑鲰生章绶缚不容逃去正如罾的自嘲——朝退后想到隐士的自由,自己却被官服绑住了。

逐句解读

「瓦沟微白雪光清,阙角初红海日腾」瓦沟中微微的雪光清亮,宫阙角初红海日腾升。

"微白雪光清"写残雪的晶莹——屋瓦上还有一点雪闪着清光,"阙角初红"写朝阳的映照——宫阙被朝阳染红,"海日腾"写日出的壮观。

「尘息长街千骑入,鞘鸣深殿六龙升」尘息在长街上千骑入宫,鞘鸣在深殿中六龙升天。

"千骑入"写百官上朝——骑兵开路官员入宫,"六龙升"写皇帝升殿——六龙指天子的车驾。

「云岩有客空回首,圭荜何人尚曲肱」云岩中有客人空自回头,圭荜中有谁还曲着胳膊?"云岩客空回首"写隐士的回头——山中的隐士看着朝廷的方向叹息,"圭荜尚曲肱"写隐士的姿态——在草屋中曲肱而卧。

「自笑鲰生章绶缚,不容逃去正如罾」自笑卑微之人被章绶束缚,不容逃去正如罾网。

"鲰生"写自谦——我是卑微之人,"章绶缚"写官服的束缚——被官印和绶带拴住了,"正如罾"写困住——像被鱼网罩住一样逃不了。

艺术手法

一、以朝写荣:千骑入、六龙升,写出了朝堂的威仪。

二、以隐写叹:云岩客回首、圭荜曲肱,以隐士的自由写出了对官场的厌倦。

总体评价

此诗写朝退后的自嘲。

"自笑鲰生章绶缚,不容逃去正如罾"是全诗最有自嘲的一句——被官服绑住了逃不了,像鱼困在网中。

相关诗词