次韵和邻几秋雨十六韵

宋 · 司马光

译文

气象殊朝夕,兴居错晦明。

气象早晚不同,起居搞混晦明。

混元初不宰,霪雨浩无程。

天地本无主宰,霪雨浩荡无尽头。

乱莎长被径,荒藓绿缘甍。

乱草长满路径,荒苔绿缘屋脊。

茅茨不足庇,禾黍若为成。

茅屋不足庇护,庄稼怎长得成?

灾不妨明德,神应格至诚。

灾祸不妨碍明德,神灵感应至诚。

淳光终下烛,时藿久心倾。

淳光终将烛照而下,葵藿久已心倾。

赏析

题解

此诗次韵和邻几秋雨十六韵。长诗写秋雨连绵的种种景象:气象错乱、霪雨无程、乱莎荒藓、辙绝潢平、茅茨不庇禾黍不成、颓墙坏灶、鸥舞蛙鸣、舟泊无渚轮摧有阬、病妇寒婴,但最后以灾不妨明德、神应格至诚、淳光终下烛作结——灾祸不能妨碍明德,至诚终能感天。

逐句解读

「气象殊朝夕,兴居错晦明」气象早晚不同,起居搞混了晦明。

"殊朝夕"写天气的多变——早晚不一样,"错晦明"写日夜的混淆——阴雨连绵分不清白天黑夜。

「混元初不宰,霪雨浩无程」天地之初本无主宰,霪雨浩荡没有尽头。

"混元不宰"写天道的自然——老天爷不做主,"浩无程"写雨的无尽——下个不停看不到头。

「乱莎长被径,荒藓绿缘甍」乱草长满了路径,荒苔绿绿地攀缘着屋脊。

"乱莎被径"写路的荒芜——小路被野草盖住,"荒藓缘甍"写建筑的破败——苔藓长上了屋顶。

「茅茨不足庇,禾黍若为成」茅草屋不够庇护,庄稼怎么长得成?"茅茨不庇"写房屋的漏雨——茅草顶挡不住雨,"禾黍若为成"写农业的担忧——庄稼被淹了怎么收?

「灾不妨明德,神应格至诚」灾祸不妨碍明德,神灵感应至诚。

"灾不妨明德"写信念——灾难不能损害品德,"格至诚"写祈愿——至诚可以感动神明。

「淳光终下烛,时藿久心倾」淳朴的光终将烛照而下,如葵藿长久心向着太阳。

"淳光下烛"写对晴天的信念——太阳终究会出来,"时藿心倾"写期盼——像葵花一样永远向着光明。

艺术手法

一、以繁写灾:乱莎、荒藓、颓墙、坏灶、病妇、寒婴,以一连串的惨状写出了秋雨成灾的严重。

二、以德写结:灾不妨明德,以道德的坚定写出了对灾祸的超越。

总体评价

此诗写秋雨成灾的惨况与坚守。

"灾不妨明德,神应格至诚"是全诗最有信念的一句——灾祸虽大但不能动摇明德,至诚终能感天。

相关诗词