次韵和江邻几九月五日省直

宋 · 司马光

译文

群驺布路歆,瘦马解鞍回。

一群骑从在路上喧嚣散去,瘦马卸下鞍辔返回。

雨阕虫声乐,秋深菊意催。

雨停之后虫鸣之声欢快,秋意渐深菊花的情致催人。

图书纷自适,僚友邈谁陪。

翻阅图书各自自得其乐,同僚朋友遥远有谁来相伴。

何以消寒夜,残醪不满杯。

用什么来消磨这寒夜,残酒连一杯都倒不满。

赏析

题解

此诗次韵和江邻几九月五日省直。诗中写群驺布路歆瘦马解鞍回的归衙、雨阕虫声乐秋深菊意催的秋景、图书纷自适僚友邈谁陪的独处、何以消寒夜残醪不满杯的寒夜——秋夜省直独处,只有残酒和图书作伴。

逐句解读

「群驺布路歆,瘦马解鞍回」一群马夫在路上排列,瘦马卸下鞍回厩。

"群驺布路"写出行的仪仗——马夫们排满了路,"瘦马解鞍回"写归来的疲惫——马都瘦了。

「雨阕虫声乐,秋深菊意催」雨停了虫声快乐,秋深了菊花催促着开。

"雨阕"写雨停——雨停后虫子叫得更欢了,"菊意催"写菊花的急切——深秋了菊花赶着要开。

「图书纷自适,僚友邈谁陪」图书纷繁自己感到舒适,僚友遥远谁陪?"纷自适"写读书的自得——有书就够了,"邈谁陪"写孤独——没有人陪伴。

「何以消寒夜,残醪不满杯」用什么来消磨寒夜?残酒不满一杯。

"何以消寒夜"写夜的寒冷和漫长——怎么熬过去?"残醪不满杯"写酒的不足——只剩一点残酒还不够一杯。

艺术手法

一、以虫写雨后:雨停虫乐,以虫的快乐写出了雨后的清新。

二、以残酒写寒:残醪不满杯,以酒的不够写出了寒夜的难熬。

总体评价

此诗写秋夜省直的孤寒。

"何以消寒夜,残醪不满杯"是全诗最有寒意的一句——怎么熬过寒夜?残酒还不够一杯。

相关诗词