次韵和复古春日五绝句 其一

宋 · 司马光

译文

雪霜哀鬓拔还生,桃李新园长未成。

如霜雪般的白发拔了又长出来,桃李新园中的树木还未长成。

五十尚能胜六十,今年又灭去年情。

五十岁尚且能胜过六十岁,今年的豪情又超过了去年。

赏析

题解

此诗次韵和复古春日五绝句第一首。诗中写雪霜哀鬓拔还生的白发、桃李新园长未成的新园、五十尚能胜六十今年又灭去年情的衰老——雪霜般的白发拔了还生,桃李新园还没长成,五十岁还能胜过六十,今年又灭了去年的情怀。

逐句解读

「雪霜哀鬓拔还生,桃李新园长未成」雪霜般的白发拔了还生,桃李新园还没长成。

"鬓拔还生"写白发——拔了又长出来了,"新园未成"写花园——新种的园子还没长好。

「五十尚能胜六十,今年又灭去年情」五十岁还能胜过六十,今年又灭了去年情怀。

"胜六十"写渐老——五十比六十还好些,"灭去年情"写衰退——今年不如去年有兴致。

艺术手法

一、以拔写生:鬓拔还生,以拔了又长写出了白发的顽强。

二、以灭写衰:又灭去年情,以情怀的递减写出了精神的衰退。

总体评价

此诗写衰老的递减。

"今年又灭去年情"是全诗最有递减感的一句——一年不如一年。

相关诗词