次韵和复古春日五绝句 其四

宋 · 司马光

译文

家藏歌吹只西邻

家中能听到的歌舞声只来自西邻

吹落梅花歌落尘

笛声吹落了梅花,歌声也随尘土飘散

百叶桃开深院里

百叶桃花在深院中盛开

输他白髪有情人

还不如那些白发多情的人能尽情欣赏

赏析

题解

此诗次韵和复古春日五绝句第四首。诗中写家藏歌吹只西邻吹落梅花歌落尘的邻家、百叶桃开深院里输他白髪有情人的感慨——家中歌吹只有西邻有,吹落了梅花唱落了尘,百叶桃花在深院中开放,输给那白发有情人。

逐句解读

「家藏歌吹只西邻,吹落梅花歌落尘」家中歌吹只有西邻有,吹落了梅花唱落了尘。

"歌吹西邻"写邻居——邻居家有歌吹之乐,"吹落梅花"写声大——乐声把花都震落了。

「百叶桃开深院里,输他白髪有情人」百叶桃花在深院中开放,输给那白发有情人。

"百叶桃开"写自家的花——院子里重瓣桃花开了,"输白发人"写不如——不如人家白发老人还会赏花。

艺术术法

一、以落写声:吹落梅花歌落尘,以花落写出了歌吹声之大。

二、以输写愧:输他白髪有情人,以输写出了自己不如人的惭愧。

总体评价

此诗写邻家的热闹与自愧。

"百叶桃开深院里,输他白髪有情人"是全诗最有感慨的一句——花开了却不如别人会赏。

相关诗词