次韵和复古春日五绝句 其三

宋 · 司马光

译文

东城丝网蹴红毬

东城的人们在丝网间踢着红球

北里琼楼唱石州

北里的华美楼阁中唱着石州曲

堪笑迂儒竹斋里

可笑那迂腐的儒生待在竹斋中

眼昏逼纸看蝇头

老眼昏花,贴近纸面看蝇头小字

赏析

题解

此诗次韵和复古春日五绝句第三首。诗中写东城丝网蹴红毬北里琼楼唱石州的热闹、堪笑迂儒竹斋里眼昏逼纸看蝇头的自嘲——东城丝网蹴着红毬,北里琼楼唱着石州,可笑迂儒在竹斋里,眼睛昏花贴着纸看蝇头小字。

逐句解读

「东城丝网蹴红毬,北里琼楼唱石州」东城丝网蹴着红毬,北里琼楼唱着石州。

"蹴红毬"写踢球——东城在玩蹴鞠,"唱石州"写唱曲——北里在唱石州曲。

「堪笑迂儒竹斋里,眼昏逼纸看蝇头」可笑迂儒在竹斋里,眼睛昏花贴着纸看蝇头小字。

"迂儒竹斋"写自己——迂腐书生在书房里,"逼纸看蝇头"写眼花——眼睛不好看小字要贴很近。

艺术手法

一、以毬曲写闹:蹴红毬、唱石州,以踢球和唱曲写出了外面世界的热闹。

二、以蝇写小:看蝇头,以蝇头小字写出了读书的专注与眼力的衰退。

总体评价

此诗写书斋的自嘲。

"堪笑迂儒竹斋里,眼昏逼纸看蝇头"是全诗最有自嘲的一句——外面热闹我却贴纸看蝇头。

相关诗词