次韵和复古春日五绝句 其二

宋 · 司马光

译文

车如流水马如龙

车辆如流水般穿梭,马匹如游龙般奔行

花市相逢咽不通

在花市相遇,拥挤得几乎无法通行

独闭柴荆老春色

独自关上柴门,让春色在院中老去

任他陌上暮尘红

任凭路上暮色中扬起红尘

赏析

题解

此诗次韵和复古春日五绝句第二首。诗中写车如流水马如龙花市相逢咽不通的拥挤、独闭柴荆老春色任他陌上暮尘红的自闭——车如流水马如龙,花市相逢都挤得喘不过气,独自关上柴门老在春色里,任他路上暮尘飞红。

逐句解读

「车如流水马如龙,花市相逢咽不通」车如流水马如龙,花市相逢都挤得喘不过气。

"车马如流龙"写拥挤——大街上人山人海,"咽不通"写窒息——人挤得路都堵了。

「独闭柴荆老春色,任他陌上暮尘红」独自关上柴门老在春色里,任他路上暮尘飞红。

"闭柴荆"写闭门——关上门不出,"任他尘红"写无视——路上的红尘不关我事。

艺术手法

一、以流龙写闹:车如流水马如龙,以车马写出了街市的拥挤。

二、以闭写独:独闭柴荆,以闭门写出了与世隔绝的自闭。

总体评价

此诗写闭门不出的清高。

"独闭柴荆老春色,任他陌上暮尘红"是全诗最有隔绝感的一句——关上门老在春色里。

相关诗词