次韵和冲卿中秋胧月

宋 · 司马光

译文

岂无锦幄翠帘垂

难道没有锦帐翠帘低垂吗

匝树明灯正赫曦

环绕树木的明灯正光辉灿烂

共惜月华方满夜

共同珍惜月光正圆的夜晚

更当秋色中分时

更何况正当秋色平分的中秋时节

乌皮几稳风侵鬓

坐在黑皮几案旁安稳,凉风却侵袭两鬓

白玉楼高冷透肌

白玉楼高耸,寒意直透肌肤

千里浮云何处断

千里浮云在哪里才会断开呢

北来试问鴈应知

试着问问北来的大雁,它们应该知道

赏析

题解

此诗次韵和冲卿中秋胧月。诗中写岂无锦幄翠帘垂匝树明灯正赫曦的热闹、共惜月华方满夜更当秋色中分时的可惜、乌皮几稳风侵鬓白玉楼高冷透肌的寒凉、千里浮云何处断北来试问鴈应知的追问——中秋月亮被浮云遮挡,什么时候云才能散?

逐句解读

「岂无锦幄翠帘垂,匝树明灯正赫曦」难道没有锦帐翠帘垂下?环绕树上的明灯正明亮。

"锦幄翠帘"写室内的华美——锦帐翠帘都挂好了,"明灯赫曦"写室外的明亮——树上挂满了灯。

「共惜月华方满夜,更当秋色中分时」共同惋惜月华正满的夜晚,更恰逢秋色正中的时节。

"月华方满"写月圆——正是满月的时候,"秋色中分"写秋分——秋色正半的时候。

「乌皮几稳风侵鬓,白玉楼高冷透肌」乌皮几案稳当风却侵入鬓角,白玉楼高冷意穿透肌肤。

"风侵鬓"写风的寒凉——坐在几旁风吹鬓角,"冷透肌"写高楼的寒——楼太高风太冷。

「千里浮云何处断,北来试问鴈应知」千里的浮云在哪里断开?北来的试问大雁应该知道。

"千里浮云"写云的遮月——千里都是云把月亮遮住了,"问雁"写追问——大雁从北方来应该知道哪里云散了。

艺术手法

一、以灯代月:月被云遮,只好点灯——以灯的赫曦写出了对月的渴望。

二、以雁写问:试问鴈应知,以向大雁发问写出了对云开月出的急切。

总体评价

此诗写中秋胧月的遗憾。

"千里浮云何处断,北来试问鴈应知"是全诗最有追问感的一句——云遮月,问北来的大雁哪里云散了?

相关诗词