春晓

宋 · 司马光

译文

钟漏初传晓,满窗风雨寒。

晨钟和漏壶刚刚传来拂晓的信号,满窗风雨透着寒意。

东冈行可种,欹枕不成安。

东边山冈上很快可以播种了,斜靠在枕上却无法安然入睡。

赏析

题解

此诗为司马光写春日清晨之作。诗中写晨钟传来时满窗风雨的寒意,以及想到东冈可以耕种却辗转难安的急切心情。全诗仅四句二十字,却写出了春耕时节的紧迫感与农人的焦虑。

逐句解读

「钟漏初传晓,满窗风雨寒」晨钟和漏声刚传来拂晓的消息,满窗都是风雨的寒意。

"钟漏"是报时的器具,"初传晓"写天刚亮;

"满窗风雨寒"写春雨的寒冷——风雨满窗,天色阴沉。

「东冈行可种,欹枕不成安」东冈上即将可以播种了,斜倚枕上却睡不安稳。

"行可种"写春耕时节的到来——地即将可以种了,但下雨天不能下地。

"欹枕不成安"写内心的焦虑——想到该种的地还没种,躺也躺不安稳。此句写出了农人对节令的敏感与焦虑。

艺术手法

一、以短写长:四句二十字写出了春耕的紧迫与农人的焦虑,言简而意丰。

二、内外对比:窗外风雨之寒与内心焦急之暖形成对比——外在的天气与内心的节气感不同步。

总体评价

此诗以极简的篇幅写出了春耕时节农人的焦急心情。

"东冈行可种,欹枕不成安"两句最为传神——地该种了但天在下雨,躺在枕上却心系田地,这种焦虑只有真正关心农事的人才能体会到。司马光虽是士大夫,但对农事的关切如此真切,可见其对民生的重视。

相关诗词