春贴子词 太皇太后阁六首 其三

宋 · 司马光

译文

长乐晓钟残,皇舆入问安。

长乐宫的晨钟余音未散,皇上的车驾已入宫问安。

东风犹料峭,冒絮御余寒。

东风依然寒意袭人,戴上厚帽抵御残存的寒气。

赏析

题解

此诗春帖子词太皇太后阁第三首。诗中写长乐晓钟残皇舆入问安的晨省、东风犹料峭冒絮御余寒的春寒——长乐宫晨钟将尽,皇帝乘车来问安,东风还冷,顶着棉絮抵御残寒。

逐句解读

「长乐晓钟残,皇舆入问安」长乐宫的晓钟声将残,皇帝的车驾入宫问安。

"长乐晓钟残"写清晨——太后寝宫的晨钟快敲完了,"皇舆问安"写孝道——皇帝一早来给太后请安。

「东风犹料峭,冒絮御余寒」东风还料峭,顶着棉絮抵御余寒。

"料峭"写春寒——东风还带着寒意,"冒絮御余寒"写穿衣——还穿着厚棉衣御寒。

艺术手法

一、以钟写时:晓钟残,以钟声写出了清晨的时辰。

二、以寒写孝:冒絮御寒来问安,以寒冷中坚持问安写出了孝心。

总体评价

此诗写晨省的孝心。

"长乐晓钟残,皇舆入问安"是全诗最有孝心的一句——钟声未尽就来问安。

相关诗词