春贴子词 皇太后阁六首 其四

宋 · 司马光

译文

钗上花开海燕飞

钗头花开海燕飞翔,

红缯翦萼蜡粘枝

红绢剪成花萼蜡油粘在枝头。

风前飘荡参差羽

风中飘荡着参差不齐的羽毛,

还似瑶箱呈瑞时

还像是玉箱呈献瑞兆之时。

赏析

题解

此诗春帖子词皇太后阁第四首。诗中写钗上花开海燕飞红缯翦萼蜡粘枝的春饰、风前飘荡参差羽还似瑶箱呈瑞时的祥瑞——钗上花开海燕飞,红缯剪成花萼蜡粘在枝头,风前参差的羽毛飘荡,还像瑶箱呈现瑞兆之时。

逐句解读

「钗上花开海燕飞,红缯翦萼蜡粘枝」钗上的花开了海燕在飞,红缯剪成花萼用蜡粘在枝头。

"钗上花开"写首饰——花形发钗上仿佛花开,"海燕飞"写春鸟——海燕在春风中飞翔,"红缯翦萼"写手工——用红绸剪成花萼,"蜡粘枝"写装饰——用蜡粘在枝头做假花。

「风前飘荡参差羽,还似瑶箱呈瑞时」风中飘荡着参差的羽毛,还像瑶箱呈现瑞兆的时候。

"参差羽"写羽毛饰物——风中飘动的羽毛装饰,"瑶箱呈瑞"写祥瑞——如同宝箱中呈现瑞兆。

艺术手法

一、以饰写春:红缯翦萼蜡粘枝,以人工装饰写出了春天的喜庆。

二、以瑞写吉:瑶箱呈瑞,以宝箱呈瑞写出了吉祥的预兆。

总体评价

此诗写春日的祥瑞装饰。

"钗上花开海燕飞,红缯翦萼蜡粘枝"是全诗最有春饰感的一句——首饰花开绸剪花萼蜡粘枝头。

相关诗词