春贴子词 皇太后阁六首 其六

宋 · 司马光

译文

裁缝大练成春服,慈俭由来性所钟。

裁缝粗帛做成春衣,慈俭是天性所钟。

肯使外家矜侈靡,车如流水马如龙。

岂能让外家炫耀奢侈,车如流水马如龙?

赏析

题解

此诗春帖子词皇太后阁第六首。诗中写裁缝大练成春服慈俭由来性所钟的节俭、肯使外家矜侈靡车如流水马如龙的告诫——太后用粗帛裁成春服,慈俭是天性所钟,岂能让外家炫耀奢侈、车如流水马如龙?

逐句解读

「裁缝大练成春服,慈俭由来性所钟」裁缝粗帛做成春衣,慈俭是天性所钟。

"大练"写粗帛——不用华贵的丝绸而用普通的粗布,"慈俭性所钟"写天性——慈悲节俭是她天生的品质。

「肯使外家矜侈靡,车如流水马如龙」岂能让外家炫耀奢侈,车如流水马如龙?"肯使"写反问——怎么能允许?矜侈靡"写奢侈——外戚炫耀铺张,"车如流水马如龙"写排场——如《后汉书》中外戚的豪奢景象。

艺术手法

一、以衣写俭:大练成春服,以粗帛做衣服写出了太后的节俭。

二、以古写今:车如流水马如龙,以马皇后禁止外戚奢靡的典故写出了太后的贤德。

总体评价

此诗写太后的节俭贤德。

"裁缝大练成春服,慈俭由来性所钟"是全诗最有节俭感的一句——粗帛做衣、节俭天性。

相关诗词