春贴子词 夫人阁四首 其一

宋 · 司马光

译文

壁带非烟润,金铺霁景鲜。

壁带被非烟般的水气润泽,金色铺首在雨后晴光中格外鲜亮。

绣功添采缕,和气入繁弦。

刺绣的功夫添上五彩丝线,和乐之气融入繁密的弦乐之中。

赏析

题解

此诗春帖子词夫人阁第一首。诗中写壁带非烟润金铺霁景鲜的宫殿春景、绣功添采缕和气入繁弦的欢乐——壁带润泽非烟似雾,金铺门环在晴光中鲜亮,绣工添了彩线,和气融入了繁弦。

逐句解读

「壁带非烟润,金铺霁景鲜」壁带非烟般润泽,金铺在霁景中鲜亮。

"壁带非烟润"写宫殿——墙壁上的带饰有如烟雾般的润泽,"金铺霁景鲜"写门环——金色的铺首在晴光中格外鲜亮。

「绣功添采缕,和气入繁弦」绣工添上了彩色丝线,和气融入了繁密的弦乐。

"添采缕"写刺绣——给绣品添上彩色的丝线,"入繁弦"写音乐——和煦的气息融入了琴弦声中。

艺术手法

一、以润写春:非烟润,以润泽写出了春天的潮湿温暖。

二、以弦写和:和气入繁弦,以音乐写出了春天的和谐。

总体评价

此诗写宫殿春景。

"壁带非烟润,金铺霁景鲜"是全诗最有宫殿感的一句——壁带润泽金铺鲜亮。

相关诗词