春贴子词 夫人阁四首 其三

宋 · 司马光

译文

绮窗绣户又东风,丹掖游陪岁岁同。

绮丽的窗前绣花的门边又吹来了东风,在红色宫掖中陪游年年都是如此。

但愿太平无限乐,何须三十六离宫。

只愿太平盛世有无限的欢乐,何必需要三十六座离宫别馆呢?

赏析

题解

此诗春帖子词夫人阁第三首。诗中写绮窗绣户又东风丹掖游陪岁岁同的重复、但愿太平无限乐何须三十六离宫的知足——绮窗绣户又吹来东风,丹掖中游陪年年相同,只愿太平无限快乐,何须三十六座离宫?

逐句解读

「绮窗绣户又东风,丹掖游陪岁岁同」绮窗绣户又吹来了东风,丹掖中的游陪岁岁相同。

"又东风"写春天又来了——东风年年如期而至,"岁岁同"写惯例——年年陪游的场景都一样。

「但愿太平无限乐,何须三十六离宫」只愿太平有无穷的快乐,何须三十六座离宫?"太平无限乐"写知足——太平盛世就是最大的快乐,"何须离宫"写节俭——不需要那么多行宫。

艺术手法

一、以又写复:又东风,以"又"写出了时间的循环。

二、以少写足:何须三十六离宫,以不需要行宫写出了知足节俭。

总体评价

此诗写太平知足。

"但愿太平无限乐,何须三十六离宫"是全诗最有知足感的一句——太平就是最好的快乐,不需要那么多行宫。

相关诗词