春日思景仁

宋 · 司马光

译文

去歳洛城中,嬉游处处同。

去年在洛阳城中,到处一起游玩欢聚。

从离崿岭北,常梦潩泉东。

自从你去了崿岭以北,我常常梦见潩泉以东的地方。

草遶春街碧,花繁夕市红。

春草环绕着街道一片碧绿,花朵繁盛使傍晚的市集也红艳起来。

临风默惆怅,想像白眉翁。

迎风默默惆怅,想象着白眉老友的模样。

赏析

题解

此诗春日思景仁。诗中写去年洛城中嬉游处处同的旧游、从离崿岭北常梦潩泉东的思念、草绕春街碧花繁夕市红的春景、临风默惆怅想像白眉翁的怀念——去年在洛阳城中,嬉游处处相同,自从离开崿岭以北,常梦见潩泉之东,青草环绕春街碧绿,繁花装点夕市红艳,临风默默惆怅,想象白眉老翁。

逐句解读

「去歳洛城中,嬉游处处同」去年在洛阳城中,嬉游处处相同。

"嬉游处处同"写旧日——去年一起游遍洛阳各处。

「从离崿岭北,常梦潩泉东」自从离开崿岭以北,常梦见潩泉之东。

"离崿岭"写分别——景仁去了崿岭之北,"梦潩泉"写思念——常在梦中见到潩泉之东。

「草遶春街碧,花繁夕市红」青草环绕春街碧绿,繁花装点夕市红艳。

"春街碧"写草色——春草碧绿环绕街道,"夕市红"写花色——夕市繁花一片红。

「临风默惆怅,想像白眉翁」临风默默惆怅,想象白眉老翁。

"默惆怅"写想念——临风默默想念友人,"白眉翁"写景仁——如白眉最良的马良般杰出。

艺术手法

一、以碧红写春:春街碧、夕市红,以碧草红花写出了春色的鲜明。

二、以眉写人:白眉翁,以白眉写出了景仁的杰出。

总体评价

此诗写春日思友。

"临风默惆怅,想像白眉翁"是全诗最有深情的一句——临风默默想念老友。

相关诗词