春猎

宋 · 司马光

译文

小苑微寒春鴈飞,石关宫外草萋萋。

皇家小苑中还有微微寒意,春雁已经飞过天空;石关宫外芳草茂盛,一片碧绿。

汉家旌斾连围合,秦国山川入望低。

汉家军队旌旗招展,将猎场层层围合;秦地的山川尽收眼底,仿佛都在脚下。

花色才临珠缀发,柳阴欲傍金堤齐。

春花初绽如同珠玉点缀枝头,柳树的绿荫将要沿着金堤连成一片。

韩嫣承恩来视兽,飞尘遥出建章西。

韩嫣承蒙皇恩前来巡视猎兽,车马扬起的飞尘远远飘出建章宫以西。

赏析

题解
此诗题为「春猎」,描写的是皇家春季狩猎的盛大场景。司马光以汉代宫廷为背景,借古喻今,铺陈出一幅春日围猎的壮丽画卷。诗中融入了对皇家气象的描绘,同时也暗含对佞幸当道的讽喻。春猎是古代帝王的重要活动,既是军事演练,也是政治展示,司马光选取这一题材,既有对盛况的渲染,也有对朝政的隐忧。

逐句解读
「小苑微寒春鴈飞」——初春时节,皇家御苑中尚有微微寒意,大雁正北归飞翔,点明时令。

「石关宫外草萋萋」——石关宫外芳草茂盛,一片生机,交代了猎场的自然环境。

「汉家旌斾连围合」——汉家军队旌旗招展,将猎场层层围合,写出围猎的阵势之盛。

「秦国山川入望低」——站在高处俯瞰,秦地山川尽收眼底,似乎都在脚下,突显出猎者居高临下的气势。

「花色才临珠缀发」——春花初绽,如同珠玉点缀在枝头,写出猎场的美景。

「柳阴欲傍金堤齐」——柳树的绿荫将要沿着金堤连成一片,春意渐浓。

「韩嫣承恩来视兽」——韩嫣是汉武帝的宠臣,此处借指佞幸之臣,承蒙皇恩来巡视猎兽。

「飞尘遥出建章西」——车马扬起的飞尘远远地飘出建章宫以西,写出佞臣出入的排场与张扬。

艺术手法
此诗以汉代春猎为题材,运用了借古讽今的手法。前六句铺陈春猎盛况,后两句突然转入对佞幸韩嫣的描写,形成鲜明对比。全诗色彩鲜明,「金铺」「珠缀」「金堤」等金色意象与「花色」「柳阴」等自然色彩交织,营造出华贵富丽的氛围。末句「飞尘遥出」以动态画面收束,既写出排场之大,也暗含讥讽之意,言有尽而意无穷。诗人将宏大叙事与微妙讽喻融为一体,不着议论而褒贬自见。

总体评价
《春猎》是一首以景寓意的七言律诗。司马光借汉家春猎之盛况,不动声色地针砭佞幸擅权的时弊。全诗前半气势恢宏,后半含蓄深沉,以韩嫣之典作结,将盛大的春猎场面与政治讽喻巧妙结合,体现了司马光作为政治家诗人的深沉思考与批判精神。

相关诗词