春

宋 · 司马光

译文

红桃素李竞年华,周偏长安万万家。

红桃白李竞相展示年华之美,遍布长安千家万户。

何事青青庭下柏,东风吹尽亦无花。

为什么庭下青青的柏树,东风吹遍了也不开花。

赏析

题解

此诗以春为题,写春天桃李争芳而柏树无花的对比。诗中写红桃素李竞相开放、遍及长安万家,而庭下青青的柏树虽经东风吹拂也不开花——以此写出了松柏不与凡花争春的品格。

逐句解读

「红桃素李竞年华」红桃白李竞相展示年华之美。

"竞年华"写桃李争春的热闹——红白相间,争奇斗艳。

「周偏长安万万家」遍布长安千家万户。

"周偏"即遍及,"万万家"写桃李的普遍——春天里到处都是桃李的花。

「何事青青庭下柏」为什么庭下青青的柏树。

"何事"写疑问——为什么柏树与众不同?

「东风吹尽亦无花」东风吹遍了也不开花。柏树本就不以花显,而以常青著称。

"亦无花"写柏树的不争——任凭春风吹拂,它始终只是青青的叶,不求花之绚烂。

艺术手法

一、对比:桃李之花与柏树之无花、争春与不争,写出了两种不同的生命姿态。

二、以物喻人:桃李喻争名夺利之人,柏树喻不与世俗争竞的君子。

总体评价

此诗以柏树不花写君子不争。

"东风吹尽亦无花"是全诗最有深意的一句——不是不能开花,而是不愿与桃李争春。柏树的常青胜过了桃李的绚烂,正如君子的坚守胜过了俗人的浮华。

相关诗词