吹箫

宋 · 司马光

译文

古人吹箫者,以和虞韶声。

古人吹箫的人,是为了与虞舜韶乐的声音相和鸣。

后世不复贵,给丧仍卖饧。

后世不再珍贵这门技艺,只是为丧事奏乐或是卖麦芽糖。

赏析

题解

此诗咏吹箫,以古今对比写世风之变。古人吹箫以和虞舜之韶乐,后世不再珍贵此艺,吹箫之人或为丧事吹奏或卖饴糖。全诗仅四句二十字,却深刻揭示了高雅艺术在世俗中的没落。

逐句解读

「古人吹箫者,以和虞韶声。」古人吹箫的人,是为了与虞舜韶乐相和。

「后世不复贵,给丧仍卖饧。」后世不再珍贵此艺,只为丧事吹奏或是卖饴糖。

艺术手法

此诗以古今对比为核心。

「古人」与「后世」对举,「虞韶声」与「给丧卖饧」对举,雅与俗、高与下的落差极为鲜明。

「虞韶声」代表最高的雅乐传统,「给丧仍卖饧」代表最世俗的谋生手段,二者的对比令人唏嘘。全诗不着一字议论,而世风之变、高雅之衰尽在对比之中。

总体评价

此诗虽仅四句,却以极简的文字写出了深刻的文化感慨。诗人以吹箫之艺的古今遭遇,折射出高雅艺术在世俗社会中的衰落,言有尽而意无穷。

相关诗词