初夏独游南园二首 其二

宋 · 司马光

译文

桃李都无日,梧桐半死身。

桃李花早已凋零不复再有,梧桐树也只剩半死的残躯。

那堪衰病意,更作独游人。

怎堪承受衰老多病的心绪,更去做一个独自游园之人。

赏析

题解

此诗初夏独游南园第二首。诗中写桃李都无日梧桐半死身的衰败、那堪衰病意更作独游人的孤寂——桃李都已没有花日,梧桐也是半死之身,哪里忍受得了衰病之意,更加上独自游园之人。

逐句解读

「桃李都无日,梧桐半死身」桃李都已没有花日,梧桐也是半死之身。

"无日"写花尽——桃李花期已过,"半死身"写枯朽——梧桐也是半枯半死。

「那堪衰病意,更作独游人」哪里忍受得了衰病之意,更加上独自游园之人。

"衰病意"写多病——年老多病心情低落,"独游人"写孤独——独自游园更加寂寞。

艺术手法

一、以树写人:梧桐半死身,以梧桐的半枯写出了自身的衰病。

二、以更写累:更作独游人,以"更"字写出了衰病之上又添孤独。

总体评价

此诗写衰病独游的孤寂。

"桃李都无日,梧桐半死身"是全诗最有自况的一句——花尽树枯正是自身的写照。

相关诗词