酬仲通初提举崇福宫见寄

宋 · 司马光

译文

富寿安民旧学违,符移拥笔素心非。

富民寿国安邦的旧学已经违背,批转文书拥笔从政并非我本心所愿。

青云有路那足顾,白髪满头胡不归。

青云之路虽有也不值得留恋,满头白发为何还不归去。

永日杜门无俗客,临风隐几得天机。

整天闭门不出没有俗客来访,迎风凭几而坐领悟自然的奥妙。

西山爽气秋应好,恨不相从上翠微。

西山的清爽之气在秋天一定很好,只恨不能追随你一起登上苍翠的山峦。

赏析

题解

此诗酬仲通初提举崇福宫见寄。诗中写富寿安民旧学违符移拥笔素心非的矛盾、青云有路那足顾白髪满头胡不归的抉择、永日杜门无俗客临风隐几得天机的闲适、西山爽气秋应好恨不相从上翠微的思念——富民安邦的旧学已经违离,调令拥着笔但本心不愿,青云有路哪里值得顾恋,白发满头为何不归?终日闭门没有俗客,临风凭几领悟天机,西山秋来爽气应该很好,遗憾不能跟你一起登上翠微。

逐句解读

「富寿安民旧学违,符移拥笔素心非」富民安邦的旧学已经违离,调令拥着笔但本心不愿。

"旧学违"写志向——治国的学问已经不合适了,"素心非"写违心——做官违背了自己的本心。

「青云有路那足顾,白髪满头胡不归」青云有路哪里值得顾恋,白发满头为何不归?"那足顾"写轻官——升官的路不值得留恋,"胡不归"写催促——白了头还不辞官?

「永日杜门无俗客,临风隐几得天机」终日闭门没有俗客,临风凭几领悟天机。

"杜门无俗客"写清静——关上门不见俗人,"隐几天机"写悟道——靠着几案参悟天道。

「西山爽气秋应好,恨不相从上翠微」西山秋来爽气应该很好,遗憾不能跟你一起登上翠微。

"西山爽气"写秋景——西山秋天空气清爽,"恨不相从"写思念——遗憾不能同游。

艺术手法

一、以发写时:白发满头胡不归,以白发写出了时不再来的紧迫。

二、以几写道:临风隐几得天机,以凭几写出了悟道的闲适姿态。

总体评价

此诗写违心做官的矛盾与思念。

"青云有路那足顾,白髪满头胡不归"是全诗最有决绝的一句——升官不值得白发该归了。

相关诗词