酬终南阎谏议见寄

宋 · 司马光

译文

齿衰心力耗,揣分乞西台。

年齿渐老心力耗尽,自量才分请求去西台任职。

微禄供多病,闲官养不才。

微薄的俸禄供养多病之身,清闲的官职养着不才之人。

弊庐容啸傲,清洛伴归来。

简陋的居所容我傲然自适,清澈的洛水伴随我归来。

故友犹相念,寒光生死灰。

老友仍然挂念着我,寒光之中已如死灰般心冷。

赏析

题解

此诗酬终南阎谏议见寄。诗中写齿衰心力耗揣分乞西台的衰老、微禄供多病闲官养不才的谦退、弊庐容啸傲清洛伴归来的归隐、故友犹相念寒光生死灰的感动——年老力衰请求闲职,微禄养病闲官养拙,陋室啸傲清洛相伴,故友还挂念让心如死灰又生暖意。

逐句解读

「齿衰心力耗,揣分乞西台」牙齿衰了心力耗尽,揣度自己的分量请求西台。

"齿衰"写老——牙齿松动了,"乞西台"写求闲——请求到西京留台做闲官。

「微禄供多病,闲官养不才」微薄的俸禄供养多病的身体,闲官养着无能的自己。

"微禄供多病"写困顿——工资少病又多,"闲官养不才"写谦退——做个闲官养着无用的自己。

「弊庐容啸傲,清洛伴归来」破旧的房子容得下啸傲,清清的洛水陪伴着归来。

"弊庐啸傲"写自在——简陋的房子也够自在放歌,"清洛伴归"写归隐——洛水伴着归来的自己。

「故友犹相念,寒光生死灰」故友还相互挂念,寒光中生出了死灰般的温暖。

"故友相念"写友情——老朋友还想着我,"生死灰"写感动——心如死灰但故友的关心又让心暖了。

艺术手法

一、以病写谦:供多病、养不才,以病和不才写出了自谦。

二、以灰写暖:生死灰,以死灰复燃写出了友情带来的温暖。

总体评价

此诗写归隐与友情。

"故友犹相念,寒光生死灰"是全诗最有感动的一句——心如死灰故友又让心暖了。

相关诗词