酬尧夫招看牡丹 其二

宋 · 司马光

译文

君家牡丹今盛开

你家牡丹如今正盛开

二十四枝为一栽

二十四枝同栽于一处

主人果然青眼待

主人果然以青眼相待表示欢迎

正忙亦须偷暇来

即使正在忙碌也必须偷闲前来

赏析

题解

此诗酬尧夫招看牡丹第二首。诗中写君家牡丹今盛开二十四枝为一栽的盛况、主人果然青眼待正忙亦须偷暇来的热情——你家牡丹今天盛开,二十四枝种在一起,主人果然青眼相待,再忙也必须偷闲来。

逐句解读

「君家牡丹今盛开,二十四枝为一栽」你家牡丹今天盛开,二十四枝种在一起。

"今盛开"写花时——牡丹正在盛开,"为一栽"写集中——种在一起花团锦簇。

「主人果然青眼待,正忙亦须偷暇来」主人果然青眼相待,再忙也必须偷闲来。

"青眼待"写热情——主人以青眼相待诚意邀请,"偷暇来"写赴约——再忙也要抽空来赏花。

艺术手法

一、以青写诚:青眼待,以青眼写出了主人的真诚邀请。

二、以偷写赴:偷暇来,以偷闲写出了赴约的急切。

总体评价

此诗写赏花的热情与赴约的决心。

"主人果然青眼待,正忙亦须偷暇来"是全诗最有热情的一句——再忙也要来赏花。

相关诗词