酬王安之谢药栽二章 其二

宋 · 司马光

译文

护根带土我亲移,荷锸汲泉君自种。

护着根须带着土我亲手移来,扛着铲子汲来泉水你亲自种下。

悦目宁将恶草殊,扶危或比兼金重。

悦目的花草难道与恶草有什么不同,扶危济病的药草或许比黄金更贵重。

赏析

题解

此诗为司马光《酬王安之谢药栽二章》中的第二首。上首自嘲不喜种药,此首则正面回应王安之赠药的盛情,写自己亲移药栽、对方亲自种植的过程,并点出药栽虽不如花之美观,但其扶危济病之用比黄金更贵重。

逐句解读

「护根带土我亲移,荷锸汲泉君自种」:护着根须带着土我亲手移来,扛着铲子汲来泉水你亲自种下。

「我亲移」写司马光对药栽的珍视,「君自种」写王安之的亲力亲为,两人对药栽都很用心。

「悦目宁将恶草殊,扶危或比兼金重」:悦目的花草难道与恶草有什么不同,扶危济病的药草或许比黄金更贵重。

「悦目」指观赏性的花,「恶草」指药草——在俗人眼中药草不如花美;

「扶危」写药之功效,「兼金」指成色好的黄金。药虽不如花悦目,但救人之功远胜黄金。

艺术手法

此诗以对比手法见长:「悦目」之花与「恶草」之药对比外观,「扶危」之用与「兼金」之贵对比价值。花虽悦目而无实用,药虽朴陋而可救人——这是对价值判断的重新审视。

「宁将」与「或比」一反问一推测,语气委婉而立场坚定。前二句叙事,后二句议论,由事入理,结构紧凑。

总体评价

此诗与上首构成互补:上首以自嘲说「不种药」,此首以赞药说「药更重」。两首合看,司马光的态度其实很明确——不是不珍视药,而是不随俗尚花。

「扶危或比兼金重」是对药之价值的最高评价,也是对世俗重花轻药的含蓄批评。全诗仅四句而转折完整,前二句写情谊,后二句写价值,情理兼备。

相关诗词