酬宋叔达卜居洛城见寄

宋 · 司马光

译文

离群四十一春风

离群独居已有四十一个春秋

纵有相逢似梦中

纵然相逢也如同在梦中一般

幸得相逢作邻舍

幸而能够相逢成为邻舍

但嗟彼此是衰翁

只是感叹彼此都已是衰老之人

汉文前席人将去

汉文帝前席求贤的人即将离去

庾信诛茅橐未充

像庾信那样结茅而居,囊中却还不充裕

怅望金堤碧芜阔

惆怅地远望金堤上碧草辽阔

杖藜携手几时同

拄着拐杖携手同行,不知何时才能实现

赏析

题解

此诗酬宋叔达卜居洛城见寄。诗中写离群四十一春风纵有相逢似梦中的久别、幸得相逢作邻舍但嗟彼此是衰翁的喜悲、汉文前席人将去庾信诛茅橐未空的感慨、怅望金堤碧芜阔杖藜携手几时同的期盼——离群四十一个春风,纵然相逢也似梦中,幸好相逢做了邻舍,但嗟叹彼此都是衰翁,汉文帝前席之人将去,庾信诛茅囊橐未充,怅望金堤碧芜宽阔,拄着藜杖携手何时能同?

逐句解读

「离群四十一春风,纵有相逢似梦中」离群四十一个春风,纵然相逢也似梦中。

"四十一春风"写四十年——分别四十一年了,"似梦中"写恍惚——重逢像做梦一样。

「幸得相逢作邻舍,但嗟彼此是衰翁」幸好相逢做了邻舍,但嗟叹彼此都是衰翁。

"幸作邻舍"写好消息——终于做了邻居,"衰翁"写老态——可惜都老了。

「汉文前席人将去,庾信诛茅橐未充」汉文帝前席之人将去,庾信诛茅囊橐未充。

"前席人将去"写贾谊——如贾谊被召回又离去,"诛茅橐未充"写清贫——如庾信盖茅屋钱袋不满。

「怅望金堤碧芜阔,杖藜携手几时同」怅望金堤碧芜宽阔,拄着藜杖携手何时能同?"碧芜阔"写远景——金堤上碧草宽广,"几时同"写期盼——何时一起散步。

艺术手法

一、以梦写逢:纵有相逢似梦中,以梦中写出了久别重逢的不真实感。

二、以堤写望:怅望金堤碧芜阔,以金堤碧草写出了远望的怅惘。

总体评价

此诗写重逢的喜与悲。

"幸得相逢作邻舍,但嗟彼此是衰翁"是全诗最有喜悲的一句——做了邻居可惜都老了。

相关诗词