酬邵尧夫见示安乐窝中打乖吟

宋 · 司马光

译文

安乐窝中自在身

在安乐窝中身心自在,

犹嫌名字落红尘

还是嫌名字落入了红尘。

醉吟终日不知老

整日醉吟不知老之将至,

经史满堂谁道贫

满堂经史谁说贫穷。

长掩柴荆避寒暑

常闭柴门避开寒暑,

只将花卉记冬春

只用花卉来记录冬春。

料非空处打乖客

料想不是徒然装傻的客人,

乃是清朝避世人

而是清明之世避世隐居之人。

赏析

题解

此诗酬邵尧夫见示安乐窝中打乖吟。诗中写安乐窝中自在身犹嫌名字落红尘的自由、醉吟终日不知老经史满堂谁道贫的富足、长掩柴荆避寒暑只将花卉记冬春的简淡、料非空处打乖客乃是清朝避世人的判断——安乐窝中自在之身,还嫌名字落入红尘,终日醉吟不知老,满堂经史谁说贫,长掩柴门避寒暑,只把花卉记冬春,料想不是空处打乖的客人,而是清朝的避世之人。

逐句解读

「安乐窝中自在身,犹嫌名字落红尘」安乐窝中自在之身,还嫌名字落入红尘。

"自在身"写自由——安乐窝中无拘无束,"嫌落红尘"写彻底——连名字沾了红尘都不愿意。

「醉吟终日不知老,经史满堂谁道贫」终日醉吟不知老,满堂经史谁说贫?"醉吟不知老"写忘年——沉迷诗酒忘了年纪,"经史满堂"写精神富足——书满堂不算穷。

「长掩柴荆避寒暑,只将花卉记冬春」长掩柴门避开寒暑,只把花卉当作冬春的标记。

"掩柴荆"写闭门——关上门不过问寒暑,"花卉记冬春"写简淡——不看日历看花开花落知时节。

「料非空处打乖客,乃是清朝避世人」料想不是空处打乖的客人,而是清朝的避世之人。

"打乖客"写表面——看似在偷懒耍乖,"避世人"写本质——其实是避世的贤人。

艺术手法

一、以花写时:只将花卉记冬春,以花写出了不看日历的脱俗。

二、以表写里:打乖客与避世人,以表面的偷懒写出了实质的避世。

总体评价

此诗写邵雍的避世本质。

"料非空处打乖客,乃是清朝避世人"是全诗最有洞察的一句——看似偷懒实是避世。

相关诗词