酬君贶和景仁对酒见寄三首 上宣徽 其一

宋 · 司马光

译文

懒拙无时用,耆朋独我思。

懒拙无可用之时,老友独独想念我。

乘闲同把酒,道旧各成诗。

乘闲一同举杯,谈论旧事各成诗。

高义刮眼膜,清风生鬓丝。

高义刮去眼翳,清风拂动鬓丝。

方将激衰俗,贱子实何为。

正要激励衰俗,贱子实能何为?

赏析

题解

此诗酬君贶和景仁对酒见寄三首上宣徽第一首。诗中写懒拙无时用耆朋独我思的感慨、乘闲同把酒道旧各成诗的聚会、高义刮眼膜清风生鬓丝的敬意、方将激衰俗贱子实何为的自谦——懒惰笨拙没有用处的时候,老朋友唯独想着我,趁着闲暇一起举杯,谈论旧事各写诗篇,高义刮去了眼前的蒙翳,清风生出了鬓边的银丝,正要激厉衰败的风俗,我这微贱之人又能做什么?

逐句解读

「懒拙无时用,耆朋独我思」懒惰笨拙没有用处的时候,老朋友唯独想着我。

"无时用"写无用——自己觉得没有用处,"独我思"写友情——老友偏偏惦记我。

「乘闲同把酒,道旧各成诗」趁着闲暇一起举杯,谈论旧事各写诗篇。

"同把酒"写聚会——闲时一起喝酒,"各成诗"写唱和——各有各的诗。

「高义刮眼膜,清风生鬓丝」高义刮去了眼前的蒙翳,清风生出了鬓边的银丝。

"刮眼膜"写启明——朋友的高义如拨云见日,"生鬓丝"写年老——清风拂面吹动了白发。

「方将激衰俗,贱子实何为」正要激厉衰败的风俗,我这微贱之人又能做什么?"激衰俗"写友人之志——宣徽公要振作风俗,"何为"写自谦——我这种人能帮什么忙。

艺术手法

一、以翳写义:高义刮眼膜,以刮去眼翳写出了高义的明澈。

二、以风写老:清风生鬓丝,以风吹白发写出了岁月的痕迹。

总体评价

此诗写友情的珍贵与自谦。

"高义刮眼膜,清风生鬓丝"是全诗最有感悟的一句——高义如拨翳清风拂白发。

相关诗词